蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本)－Book 好康要報給大家知道，才是好朋?

平常無聊的時候，什麼都不想做，只想拿本書來看看。不但可以增進一些知識，也可以讓我進入到另一個世界沉澱一下。以前買書都是去書局逛，現在除了沒有時間逛，也沒有精神。所以網路書局變成了我買書的最佳選擇，實在是快又方便。今天看到了一本書蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本) ，看了一下簡介，內容挺有意思的。而且蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本) 看起來銷售還不錯喔，應該滿值得買回來看。趁著最近比較有空，趕緊買蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本) 買回來看看。希望不會讓我失望。如果和我一樣對蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本)有興趣的朋友，也提供給你們網頁參考看看喔。

蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本)

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/readgirl0001/products/0010589263

商品訊息描述:

此書語言別為德文

楊牧散文德譯精選集精裝本在德國慕尼黑由A1 Verlag（愛文出版社）出版了。

楊牧的詩集詩選被譯成外文的已經極多，而這本德譯散文集卻是第一本譯成西方語言的文集。

以楊牧《奇萊後書》中一篇‘蜘蛛。蠹魚。與我’為題，共收十二篇；寫作的時間從1976年到2009年，空間則從花蓮出發，橫渡太平洋，柏克萊求學，西雅圖居家任教，香港辦學，回到臺灣駐足南港。除了文中附詩之外，另譯‘介殼蟲’一首繫在‘看見那兒童原來正是我’文末；並錄‘心之鷹’與‘蛇的練習三種’（錄自德譯詩集《Patt beim Go》）分別在‘亭午之鷹’，‘云誰之思’文後；讓詩文相互激發關照。

因為是介紹給德語讀者，篇後有譯者洪素珊（Susanne Hornfeck）與汪玨（Wang Jue）撰寫的‘關於楊牧’後序，並附辭彙解釋，作者年表大事記。

本書十二篇篇目的原文出自楊牧手書，十分難得。書本之用紙刊印裝訂具見德國工藝之精緻，封面護頁綴以兩叢白芒花，上下搖曳，尤其動人。

商品訊息功能:

商品訊息簡述: